For anyone wondering how to debug Node.js (i.e. SSR mode) during development (i.e. quasar dev), the solution is quite cool and can be found here:

https://stackoverflow.com/questions/11611162/how-to-debug-node-js-app-with-breakpoints-and-everything