You can use the label slot of the dropdown, and put the tooltip there, like so:
I’ve modified your codepen to demonstrate… https://codepen.io/MrBeletal/pen/GRqjoEN