I found the reason. The process “quasar” does not use the proxy settings from the .npmrc file, it uses the environment variable “http_proxy” (I have only checked it under Windows). The syntax corresponds to the syntax of the .npmrc file.
Best posts made by manpro
RE: Unable to create quasar project behind http proxy