Well… It turned out that props.row.Lines were null when no data was present… Not an empty array.
If I either made it an empty array as default or changed the v-show with v-if on the expanded row, it works fine.