Well, Quasar’s i18n is “native” to its components, meaning, the languages available and the i18n system is only for Quasar’s components. Needing the i18n object outside of the components is basically not necessary. You set it once in, say, a layout component and you are good to go for all further components, as the docs explain.
Scott