After searching around the XDA forums, there isn’t any mention of how to do this there either.

Same thing with the Cordova github documentation.

Am I to believe that in 2019, Android has no official capacity in it’s filesystem to mount samba shares? And if it does, why is there no documentation for it anywhere?