I’ll try your method soon, and I will then plug my own i18next-firebase-backend instead, which I’ll opensource once all is well.
Stay tuned